tasmad ajñana-jam sokam

 atma-sosa-vimohanam

tattva-jñanena nirhrtya

 sva-stha bhava suci-smite

 

Translation: 

 

Therefore, with transcendental knowledge dispel the grief that is weakening and confounding your mind. Please resume your natural mood, O princess of the pristine smile.

 

Purport: 

 

Lord Balarama reminds Srimati Rukmini that she is the eternal goddess of fortune performing pastimes with the Lord in this world and should thus give up her so-called grief.