adbhir gandhaksatair dhupair

 vasah-sran-malya bhusanaih

nanopahara-balibhih

 pradipavalibhih prthak

 

vipra-striyah patimatis

 tatha taih samapujayat

lavanapupa-tambula-

 kantha-sutra-phaleksubhih

 

Translation: 

 

Rukmini worshiped the goddess with water, scents, whole grains, incense, clothing, garlands, necklaces, jewelry and other prescribed offerings and gifts, and also with arrays of lamps. The married brahmana women each performed worship simultaneously with the same items, also offering savories and cakes, prepared betel nut, sacred threads, fruit and sugarcane juice.