iti gopyo hi govinde

 gata-vak-kaya-manasah

krsna-dute samayate

 uddhave tyakta-laukikah

 

gayantyah priya-karmani

 rudantyas ca gata-hriyah

tasya samsmrtya samsmrtya

 yani kaisora-balyayoh

 

Translation: 

 

Thus speaking, the gopis, whose words, bodies and minds were fully dedicated to Lord Govinda, put aside all their regular work now that Krsna’s messenger, Sri Uddhava, had arrived among them. Constantly remembering the activities their beloved Krsna had performed in His childhood and youth, they sang about them and cried without shame.

 

Purport: 

 

The word balyayoh here indicates that ever since their childhood, the gopis had been completely in love with Krsna. Thus even though social custom dictated that they not reveal their love to others, they forgot all external considerations and openly wept before Krsna’s messenger, Uddhava.