bhojitam paramannena

 samvistam kasipau sukham

gata-sramam paryaprcchat

 pada-samvahanadibhih

 

Translation: 

 

After Uddhava had eaten first-class food, been seated comfortably on a bed and been relieved of his fatigue by a foot massage and other means, Nanda inquired from him as follows.

 

Purport: 

 

Srila Jiva Gosvami mentions that Nanda had a servant massage Uddhava’s feet, since Uddhava was Nanda’s nephew.