evam samprarthito viprah
sva-cikirsitam eva tat
gudho rahasi balayoh
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Sukadeva Gosvami continued: Having thus been especially requested by Nanda Maharaja to do that which he already desired to do, Garga Muni performed the name-giving ceremony for Krsna and Balarama in a solitary place.