tata arabhya nandasya
ramakridam abhun nrpa
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
O Maharaja Pariksit, the home of Nanda Maharaja is eternally the abode of the Supreme Personality of Godhead and His transcendental qualities and is therefore always naturally endowed with the opulence of all wealth. Yet beginning from Lord Krsna’s appearance there, it became the place for the pastimes of the goddess of fortune.
Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
As stated in the Brahma-samhita (5.29), laksmi-sahasra-sata-sambhrama-sevyamanam govindam adi-purusam tam aham bhajami. The abode of Krsna is always served by hundreds and thousands of goddesses of fortune. Wherever Krsna goes, the goddess of fortune naturally resides with Him. The chief of the goddesses of fortune is Srimati Radharani. Therefore, Krsna’s appearance in the land of Vraja indicated that the chief goddess of fortune, Radharani, would also appear there very soon. Nanda Maharaja’s abode was already opulent, and since Krsna had appeared, it would be opulent in all respects.