paduke bharato ’grhnac

 camara-vyajanottame

vibhisanah sasugrivah

 sveta-cchatram marut-sutah

 

dhanur-nisangañ chatrughnah

 sita tirtha-kamandalum

abibhrad angadah khadgam

 haimam carmarksa-ran nrpa

 

Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

O King, Lord Bharata carried Lord Ramacandra’s wooden shoes, Sugriva and Vibhisana carried a whisk and an excellent fan, Hanuman carried a white umbrella, Satrughna carried a bow and two quivers, and Sitadevi carried a waterpot filled with water from holy places. Angada carried a sword, and Jambavan, King of the Rksas, carried a golden shield.