tam ayantam samalokya
cintayam asa kala-jño
visnur mayavinam varah
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Seeing Hiranyakasipu coming forward bearing a trident in his hand like personified death, Lord Visnu, the best of all mystics and the knower of the progress of time, thought as follows.