evam viriñcadibhir iditas tad
vijñaya tesam hrdayam yathaiva
jagada jimuta-gabhiraya gira
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Sukadeva Gosvami continued: When the Lord was thus offered prayers by the demigods, headed by Lord Brahma, He understood the purpose for which they had approached Him. Therefore, in a deep voice that resembled the rumbling of clouds, the Lord replied to the demigods, who all stood there attentively with folded hands.