prapto bhagavato rupam
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Because Gajendra, King of the elephants, had been touched directly by the hands of the Supreme Personality of Godhead, he was immediately freed of all material ignorance and bondage. Thus he received the salvation of sarupya-mukti, in which he achieved the same bodily features as the Lord, being dressed in yellow garments and possessing four hands.
Purpor by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
If one is favored by the Supreme Personality of Godhead by having his gross body touched by the Lord, his body turns into a spiritual body, and he can go back home, back to Godhead. Gajendra assumed a spiritual body when his body was touched by the Lord. Similarly, Dhruva Maharaja assumed his spiritual body in this way. Arcana-paddhati, daily worship of the Deity, provides an opportunity to touch the body of the Supreme Personality of Godhead, and thus it enables one to be fortunate enough to get a spiritual body and go back to Godhead. Not only by touching the body of the Supreme Lord, but simply by hearing about His pastimes, chanting His glories, touching His feet and offering worship — in other words, by serving the Lord somehow or other — one is purified of material contamination. This is the result of touching the Supreme Lord. One who is a pure devotee (anyabhilasita-sunyam), who acts according to the sastra and the words of the Supreme Personality of Godhead, certainly becomes purified. Like Gajendra, he assumes a spiritual body and returns home, back to Godhead.