iti vijñapito devair
bhagavan atmabhur nrpa
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
O King, being thus informed by the demigods, the most powerful Lord Brahma, accompanied by Bhrgu, Daksa and other great sages, immediately started for the place where Hiranyakasipu was performing his penances and austerities.
Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Lord Brahma was waiting for the austerities performed by Hiranyakasipu to mature so that he could go there and offer benedictions according to Hiranyakasipu’s desire. Now, taking the opportunity of being accompanied by all the demigods and great saintly persons, Brahma went there to award him the benediction he desired.