|SB 04 13 40-46 - Paradeya Prabhu - ISKCON Mayapur 2011-04-11.mp3||21.6 MB||SB 04 13 40-46 - Romapada Swami - Chicago 2011-01-18.mp3||14.3 MB|
sa sarasanam udyamya
hanty asadhur mrgan dinan
veno ’sav ity arauj janah
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
After fixing his bow and arrow, the cruel boy used to go to the forest and unnecessarily kill innocent deer, and as soon as he came all the people would cry, “Here comes cruel Vena! Here comes cruel Vena!”
Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Ksatriyas are allowed to hunt in the forest for the purpose of learning the killing art, not to kill animals for eating or for any other purpose. The ksatriya kings were sometimes expected to cut off the head of a culprit in the state. For this reason the ksatriyas were allowed to hunt in the forest. Because this son of King Anga, Vena, was born of a bad mother, he was very cruel, and he used to go to the forest and unnecessarily kill the animals. All the neighboring inhabitants would be frightened by his presence, and they would call, “Here comes Vena! Here comes Vena!” So from the beginning of his life he was fearful to the citizens.