aksini caksusadityo

 nodatisthat tada virat

srotrena karnau ca diso

 nodatisthat tada virat

 

Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

The sun-god entered the eyes of the virat-purusa with the sense of sight, but still the virat-purusa did not get up. Similarly, the predominating deities of the directions entered through His ears with the sense of hearing, but still He did not get up.