maitreya uvaca

viditvartham kapilo matur ittham

 jata-sneho yatra tanvabhijatah

tattvamnayam yat pravadanti sankhyam

 provaca vai bhakti-vitana-yogam

 

Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

Sri Maitreya said: After hearing the statement of His mother, Kapila could understand her purpose, and He became compassionate towards her because of being born of her body. He described the Sankhya system of philosophy, which is a combination of devotional service and mystic realization, as received by disciplic succession.