barhismatim nama vibhur

 yam nirvisya samavasat

tasyam pravisto bhavanam

 tapa-traya-vinasanam

 

Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

Having entered the city of Barhismati, in which he had previously lived, Manu entered his palace, which was filled with an atmosphere that eradicated the three miseries of material existence.

 

Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

The material world, or material existential life, is filled with threefold miseries: miseries pertaining to the body and mind, miseries pertaining to natural disturbances and miseries inflicted by other living entities. Human society is meant to create a spiritual atmosphere by spreading the spirit of Krsna consciousness. The miseries of material existence cannot affect the status of Krsna consciousness. It is not that the miseries of the material world completely vanish when one takes to Krsna consciousness, but for one who is Krsna conscious the miseries of material existence have no effect. We cannot stop the miseries of the material atmosphere, but Krsna consciousness is the antiseptic method to protect us from being affected by the miseries of material existence. For a Krsna conscious person, both living in heaven and living in hell are equal. How Svayambhuva Manu created an atmosphere wherein he was not affected by material miseries is explained in the following verses.