prattam duhitaram samrat

 sadrksaya gata-vyathah

upaguhya ca bahubhyam

 autkanthyonmathitasayah

 

Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

Thus relieved of his responsibility by handing over his daughter to a suitable man, Svayambhuva Manu, his mind agitated by feelings of separation, embraced his affectionate daughter with both his arms.

 

Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

A father always remains in anxiety until he can hand over his grownup daughter to a suitable boy. A father and mother’s responsibility for children continues until they marry them to suitable spouses; when the father is able to perform that duty, he is relieved of his responsibility.