|SB 02 10 07 - Bhakti Bringa Govinda Swami - Almaty 1998-08-07 Russian Translation.mp3||21.5 MB||SB 02 10 07 - Surya Gopal Prabhu - ISKCON Melbourne 2014-06-09.mp3||21.9 MB|
abhasas ca nirodhas ca
yato ’sty adhyavasiyate
sa asrayah param brahma
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
The supreme one who is celebrated as the Supreme Being or the Supreme Soul is the supreme source of the cosmic manifestation as well as its reservoir and winding up. Thus He is the Supreme Fountainhead, the Absolute Truth.
Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Synonyms for the supreme source of all energies, as explained in the very beginning of the Srimad-Bhagavatam, are janmady asya yatah, vadanti tat tattva-vidas tattvam yaj jñanam advayam/ brahmeti paramatmeti bhagavan iti sabdyate, called Parambrahma, Paramatma or Bhagavan. The word iti used here in this verse completes the synonyms and thus indicates Bhagavan. This will be further explained in the later verses, but this Bhagavan ultimately means Lord Krsna because the Srimad-Bhagavatam has already accepted the Supreme Personality of Godhead as Krsna. Krsnas tu bhagavan svayam. The original source of all energies, or the summum bonum, is the Absolute Truth, which is called Parambrahma, etc., and Bhagavan is the last word of the Absolute Truth. But even with the synonyms for Bhagavan, such as Narayana, Visnu and Purusa, the last word is Krsna, as confirmed in the Bhagavad-gita: aham sarvasya prabhavo mattah sarvam pravartate, etc. Besides that, the Srimad-Bhagavatam is the representation of Lord Krsna as a sound incarnation of the Lord.
kalau nasta-drsam esah
Thus by general conclusion Lord Krsna is the ultimate source of all energies, and the word krsna means that. And to explain Krsna or the science of Krsna, the Srimad-Bhagavatam has been prepared. In the First Canto of Srimad-Bhagavatam this truth is indicated in the questions and answers by Suta Gosvami and great sages like Saunaka, and in the First and Second Chapters of the canto this is explained. In the Third Chapter this subject is more explicit, and in the Fourth Chapter even more explicit. In the Second Canto the Absolute Truth as the Personality of Godhead is further emphasized, and the indication is the Supreme Lord, Krsna. The summary of Srimad-Bhagavatam in four verses, as we have already discussed, is succinct. This Supreme Personality of Godhead in the ultimate issue is confirmed by Brahma in his Brahma-samhita as isvarah paramah krsnah sac-cid-ananda-vigrahah. So it is concluded in the Third Canto of the Srimad-Bhagavatam. The complete subject matter is elaborately explained in the Tenth and Eleventh Cantos of the Srimad-Bhagavatam. In the matter of the changes of the Manus or manvantaras, such as the Svayambhuva-manvantara and Caksusa-manvantara, as they are discussed in the Third, Fourth, Fifth, Sixth and Seventh Cantos of Srimad-Bhagavatam, Lord Krsna is indicated. In the Eighth Canto the Vaivasvata-manvantara explains the same subject indirectly, and in the Ninth Canto the same purport is there. In the Twelfth Canto the same is further explained, specifically regarding the different incarnations of the Lord. Thus it is concluded by studying the complete Srimad-Bhagavatam that Lord Sri Krsna is the ultimate summum bonum, or the ultimate source of all energy. And according to the grades of worshipers, the indications of the nomenclature may be differently explained as Narayana, Brahma, Paramatma, etc.