vrsasya nastams trin padan
tapah saucam dayam iti
mahim ca samavardhayat
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Thereafter the King reestablished the lost legs of the personality of religion [the bull], and by encouraging activities he sufficiently improved the condition of the earth.
Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
By designating particular places for the personality of Kali, Maharaja Pariksit practically cheated Kali. In the presence of Kali, Dharma (in the shape of a bull), and the earth (in the shape of a cow), he could actually estimate the general condition of his kingdom, and therefore he at once took proper steps to reestablish the legs of the bull, namely austerity, cleanliness and mercy. And for the general benefit of the people of the world, he saw that the gold stock might be employed for stabilization. Gold is certainly a generator of falsity, intoxication, prostitution, enmity and violence, but under the guidance of a proper king or public leader, or a brahmana or sannyasi, the same gold can be properly utilized to reestablish the lost legs of the bull, the personality of religion.
Maharaja Pariksit, therefore, like his grandfather Arjuna, collected all illicit gold kept for the propensities of Kali and employed it in the sankirtana-yajña, as per instruction of the Srimad-Bhagavatam. As we have suggested before, one’s accumulated wealth may be divided into three parts for distribution, namely fifty percent for the service of the Lord, twenty-five percent for the family members and twenty-five percent for personal necessities. Spending fifty percent for the service of the Lord or for propagation of spiritual knowledge in society by way of the sankirtana-yajña is the maximum display of human mercy. People of the world are generally in darkness regarding spiritual knowledge, especially in regard to the devotional service of the Lord, and therefore to propagate the systematic transcendental knowledge of devotional service is the greatest mercy that one can show in this world. When everyone is taught to sacrifice fifty percent of his accumulated gold for the Lord’s service, certainly austerity, cleanliness and mercy automatically ensue, and thus the lost three legs of the personality of religion are automatically established. When there is sufficient austerity, cleanliness, mercy and truthfulness, naturally mother earth is completely satisfied, and there is very little chance for Kali to infiltrate the structure of human society.