cittena hrdayam caityah

 ksetra-jñah pravisad yada

virat tadaiva purusah

 salilad udatisthata

 

Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

However, when the inner controller, the deity presiding over consciousness, entered the heart with reason, at that very moment the Cosmic Being arose from the causal waters.