tad vraja-striya asrutya

 venu-gitam smarodayam

kascit paroksam krsnasya

 sva-sakhibhyo ’nvavarnayan

 

Translation: 

 

When the young ladies in the cowherd village of Vraja heard the song of Krsna’s flute, which arouses the influence of Cupid, some of them privately began describing Krsna’s qualities to their intimate friends.