visrjati hrdayam na yasya saksad
dharir avasabhihito ’py aghaugha-nasah
sa bhavati bhagavata-pradhana uktah
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
The Supreme Personality of Godhead is so kind to the conditioned souls that if they call upon Him by speaking His holy name, even unintentionally or unwillingly, the Lord is inclined to destroy innumerable sinful reactions in their hearts. Therefore, when a devotee who has taken shelter of the Lord’s lotus feet chants the holy name of Krsna with genuine love, the Supreme Personality of Godhead can never give up the heart of such a devotee. One who has thus captured the Supreme Lord within his heart is to be known as bhagavata-pradhana, the most exalted devotee of the Lord.
Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
According to Srila Sridhara Svami, the essence of a pure devotee’s qualifications is given in this verse. A pure devotee is one who has attracted the Lord by his love so that the Lord cannot give up the devotee’s heart. According to Srila Jiva Gosvami, the word saksat in this verse indicates that a pure devotee has realized knowledge of the Supreme Personality of Godhead, having given his heart to the Supreme Lord, Krsna, who is all-attractive in six opulences, including beauty. A pure devotee can never be attracted by the fleshy bags of women’s breasts or by the hallucinations of so-called society, friendship and love within the material world. Therefore his clean heart becomes a suitable abode for the Supreme Lord. A gentleman will live only in a clean place. He will not live in a polluted, contaminated place. Educated people in the Western countries are now greatly protesting the pollution of water and air by urban industrial enterprises. People are demanding the right to live in a clean place. Similarly, Lord Krsna is the supreme gentleman, and therefore He will not live in a polluted heart, nor will He appear within the polluted mind of a conditioned soul. When a devotee surrenders to Lord Krsna and becomes a lover of the Lord by direct realization of Krsna’s all-attractive nature, the Lord makes His residence in the clean heart and mind of such a pure devotee.
According to Srila Jiva Gosvami, ya etadrsa-pranayavams tenanena tu sarvada paramavasenaiva kirtyamanah sutaram evam evaghaugha-nasah syat. If a devotee is absorbed in the loving transcendental service of Krsna, directly or indirectly he is always glorifying the Lord by transcendental loving service. Therefore, even if he chants the holy name of Krsna with improper attention due to being absorbed in the Lord’s service, the mercy of the Lord purifies his heart of all sinful reactions. As stated in Srimad-Bhagavatam (2.1.11):
yoginam nrpa nirnitam
“O King, constant chanting of the holy name of the Lord after the ways of the great authorities is the doubtless and fearless way of success for all, including those who are free from all material desires, those who are desirous of all material enjoyment, and also those who are self-satisfied by dint of transcendental knowledge.” Therefore if one who has not come to the platform of loving devotional service chants the holy name of Krsna, he will also be gradually freed from all sinful reactions. In the Sixth Canto of Srimad-Bhagavatam, in the purports to the history of Ajamila, Srila Prabhupada has elaborately explained the holy name’s potency to purify even an ordinary person.
Srila Visvanatha Cakravarti Thakura has nicely explained the process of bringing the Supreme Lord under control. Mother Yasoda bound the child Krsna to a grinding mortar with a rope. Krsna, being attracted by the inconceivable love of His devotees, allowed Himself to be bound. Therefore, although Lord Krsna binds all the conditioned souls by the chains of His illusory potency, maya, if those same conditioned souls become pure devotees of the Lord they can in turn bind Krsna by the chains of love of God.
According to Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, all the world’s inauspicious conditions due to sinful activities can be immediately eradicated by the chanting of the Lord’s holy name. The Supreme Personality of Godhead never leaves the hearts of those who give up all sinful behavior and chant His holy name. Even if such chanting is not yet perfect, devotees who always remain in the Lord’s service will gradually come to the stage of prema-nistha, or steady love of Godhead. Then they are to be considered maha-bhagavatas, or pure devotees of the Lord.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada to the Eleventh Canto, Second Chapter, of the Srimad-Bhagavatam, entitled “Maharaja Nimi Meets the Nine Yogendras.”