na calasi na vadasy udara-buddhe

ksiti-dhara cintayase mahantam artham

api bata vasudeva-nandananghrim

vayam iva kamayase stanair vidhartum

 

Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

O magnanimous mountain, you neither move nor speak. You must be pondering some matter of great importance. Or do you, like us, desire to hold on your breasts the feet of Vasudeva’s darling son?

 

Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: 

 

Here the word stanaih, “on your breasts,” refers to the mountain’s peaks.