athartvijo maha-silah

 sadasya brahma-vadinah

brahma-ksatriya-vit-sudra-

 rajano ye samagatah

 

devarsi-pitr-bhutani

 loka-palah sahanugah

pujitas tam anujñapya

 sva-dhamani yayur nrpa

 

Translation: 

 

Then the highly cultured priests, the great Vedic authorities who had served as sacrificial witnesses, the specially invited kings, the brahmanas, ksatriyas, vaisyas, sudras, demigods, sages, forefathers and mystic spirits, and the chief planetary rulers and their followers — all of them, having been worshiped by King Yudhisthira, took his permission and departed, O King, each for his own abode.