te vai gade bhuja-javena nipatyamane

 anyonyato ’msa-kati-pada-karoru-jatrum

curni-babhuvatur upetya yatharka-sakhe

 samyudhyator dviradayor iva dipta-manvyoh

 

Translation: 

 

They swung their clubs at each other with such speed and force that as the clubs struck their shoulders, hips, feet, hands, thighs and collarbones, the weapons were crushed and broken like branches of arka trees with which two enraged elephants furiously attack each other.