chaya tv adharmormisu yair visargo
sankhyatmanah sastra-krtas taveksa
chandomayo deva rsih puranah
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
O lord, your shadow is seen in irreligion, which brings about varieties of irreligious creations. The three modes of nature — goodness, passion and ignorance — are your three eyes. All the Vedic literatures, which are full of verses, are emanations from you because their compilers wrote the various scriptures after receiving your glance.