iti lalananunayati-visarado gramya-vaidagdhyaya paribhasaya tam vibudha-vadhum vibudha-matir adhisabhajayam asa.
Translation by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Sukadeva Gosvami continued: Maharaja Agnidhra, whose intelligence was like that of a demigod, knew the art of flattering women to win them to his side. He therefore pleased that celestial girl with his lusty words and gained her favor.
Purport by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada:
Since King Agnidhra was a devotee, he actually had no attraction for material enjoyment, but because he wanted a wife for progeny and Lord Brahma had sent Purvacitti for this purpose, he expertly pleased her with flattering words. Women are attracted by a man’s flattering words. One who is expert in this art of flattery is called vidagdha.